Xingu Vivo, 27.1.2011URGENTE: ADESÃO A NOTA DE REPÚDIO LI BELO MONTE
Stellungnahme von NGOs und Zivilgesellschaften: (Übersetzung PlattformBeloMonte)
Die partielle Lizenz für Belo Monte ist eine beispiellose Brutalität gegen das Volk am Xingu
Die von IBAMA am 26.1. ermöglichten Bauarbeiten für Belo Monte bedeuten einen ersten großen Vertrauensverlust der neuen Bundesregierung, die erst kurz im Amt ist.
Die Lizenz bedeutet grünes Licht für ein großes "Raubtier", sich an den Ufern des Xingu zu installieren, den Wald zu verwüsten, den Fluss zu töten und unsere Häuser, Ernten und Lebensgrundlagen zu zerstören. Hunderttausende von Verblendeten, denen die Regierung nicht aus der Misere helfe kann, werden hierher ziehen. Auf der Suche nach Arbeit, die nur wenige finden werden, kommen sie in eine Region, wo sanitäre Einrichtungen, Gesundheitsposten, Sicherheit und Schulen fehlen.
Wir verurteilen dieses Projekt, das sich auf unserem Besitz, in indigenen Territorien und Bereichen breit machen möchten, wo erst kürzlich unkontaktierte Indigene entdeckt wurden, als einen geplanten Völkermord. Wir lehnen dieses Projekt als Beschleunigung der Armut, Abholzung, Krankheit und als zügellose Verletzung von Gesetzen, die uns schützen sollten, ab. Wir beklagen, dass all dieses Elend, Gewalt und Zerstörung mit öffentlichen Geldern vom Steuerzahler finanziert werden, über die Nationale Entwicklungsbank BNDES.
Wir verurteilen die Lizenz für Belo Monte als diktatorischen Akt der schlimmsten Sorte. IBAMA sagt, mit "zivilgesellschaftlichen Organisationen der Region" verhandelt zu haben und erwähnt unsere Namen. Bei diesen Treffen brachten wir unsere Ansicht bezüglich Belo Monte unmissverständlich zum Ausdruck. Wir sagten deutlich, dass wir ihren Müll, ihre Traktoren, ihre Verschmutzung, Gewalt, Ausbeutung, ihre Sklavenarbeit, ihre Krankheiten, ihre Prostitution, ihre Tümpel von faulem Wasser und ihre Entwaldung unserer Höfen nicht wollen. Denn wir sehen fassungslos, empört und entsetzt, was durch die Kraftwerken Jirau und Santo Antônio am Rio Madeira, in Rondônia, passiert.
Warum sollten wir noch reden? Wir wurden nicht gehört, und sogar unsere Proteste wurden als "Dialog" dargestellt, um Wahlkampfspender die Gunst zu erweisen. Wir verurteilen die beispiellose Brutalität, wie wir verachtet und ignoriert und wie unsere Rechte durch die Regierung verspottet wurden.
Wir erklären, auch weiterhin mit all unseren Kräften gegen dieses Projekt aufzutreten. Wir haben das Recht auf unserer Seite, und auf überraschende Weise wächst unsere Unterstützung durch Tausende von Brasilianern und betroffenen Bürger auf der ganzen Welt. Für jeden Tropfen Blut, der in diesem Kampf vergossen wird, machen wir die brasilianischen Regierung verantwortlich.
Unterzeichnen:
Movimento Xingu Vivo para Sempre
Prelazia do Xingu
CIMI
Associação dos Povos Indígenas Juruna do Xingu km 17 - APIJUX KM 17
Associação do Povo Indígena Arara do Maia - ARIAM
Associação Indígena Tembé de Santa Maria do Para - AITESAMPA
Comissão Pastoral da Terra - CPT
SOCALIFRA
SOS Vida
SINTEPP Regional
Movimento dos Atingidos por Barragens - MAB
Associação dos agricultores Ribeirinhos do PDS Itatá
Associação dos agricultores ribeirinhos do Arroz Cru
Movimento Negro Altamira e Região
Movimento de Mulheres Campo e Cidade - PA
Colônia de Pescadores de Porto de Moz Z-64
União da Juventude Organizada do Xingu - UJOX
MPA/Via Campesina
PJR/Via Campesina
Comissão de Justiça e Paz - CJP
AARPI
Comitê Metropolitano do Movimento Xingu Vivo para Sempre - Belém
Fórum da Amazônia Oriental - Rede FAOR
Rede Brasil sobre Instituições Financeiras Multilaterais
Agência Brasil, 27.1.2011
Tecnologias verdes
Belo Monte é crime ambiental, dizem ONGs
Um grupo de 60 organizações não governamentais socioambientalistas divulgou hoje (27) uma nota de repúdio à construção da usina de Belo Monte.
